こんにちは、四谷学院通信講座です。
漢文は、平安時代の貴族の男性達の「たしなみ」のひとつ。幼い頃から漢文を読むんですって。
近代以降も、日本の上流知識階級の素養の１つでした。夏目漱石の漢詩はとても有名です。
「漢文が嫌い」「苦手」という方、多いようですね。
漢文の攻略は｢ハード面」｢ソフト面」の2つから攻めていきましょう。
漢文のハード面：ルールを覚えよう
ご存知の通り、漢文はもともと中国の文章です。
それを日本語として読むために、規則を設けたのが訓点です。
訓点とは、送り仮名と返り点のことですね。
これは約束事なので正しく理解するしかありません。
逆に言えば、ルールさえ覚えれば漢文はスラスラっと読めるんです。
特に再読文字は、頻出です。試験で登場する再読文字は、だいたい決まっていますから、それぞれの読み方、意味を覚えておきましょう。
そのほか、否定形、反語形、使役形などは、はずせませんよ。テキストで勉強したら、ぜひふせんをつけてチェックしてくださいね。
漢文のソフト面：ルールを覚えよう
テキストの演習問題の例文を音読がとっても効果的です。
漢文独特の言い回しを耳を通して、理解していきましょう。
また、全部でなくてもかまわないので、書き下し文を書くことをお勧めします。
普段使っている現代文ではないので、全体の意味がちょっとわかりにくいですが、でも、漢字をヒントに想像していきましょう。
内容としても、試験で出ているのは古文よりもずっと単純なんですよ。
英語の文法と同じで、句法の決まりは覚えてしまいましょうね。
★ 音読して漢文に慣れる
音読して「漢文」に慣れていきつつ、内容は漢字をヒントにしましょう。
夏目漱石と漢詩
冒頭に紹介した、夏目漱石についてのおまけです。
「漱石」の意味を知っていますか？
これは中国のことわざ「漱石枕流（そうせき ちんりゅう）」が由来です。
「川の流れに口を漱（すす）いで、石を枕にして寝る」という意味で、「漱流枕石」と言うところ、まちがって「漱石枕流」と言ってしまった人がいました。しかし、間違いを認めずに「石で漱いで、川の流れを枕にして寝るんだ！」と言い張ったとか。ここから、頑固者とか負けず嫌いという意味のことわざ「漱石枕流」が生まれました。（『晋書』孫楚伝より）
「漱石」というペンネームは、このことわざが由来となっています。
ちなみに夏目漱石の本名は「夏目金之助」です。
